Today Mark watched Nora all day long so that I could do preparations for the upcoming Hungary trip. When I came home late afternoon he told me the following story:
Nora was running with an almost empty Nesquick container, fell and spilled the cocoa powder. Then looked at Mark and told him, that our dog took the box from her, opened it and spilled it. And she confirmed this to him again even though he had seen the whole thing happen, and the story was the same for me too. Watch out for our little lier!!!

Ma Mark maradt otthon Nórival hogy a közeledő magyarországi utunkra tudjak készülődni. Amikor késő délután hazatértem, Mark a következő történettel várt engem:
Nóri futott egy már majdnem üres kakaóporos dobozzal, elesett és kiömlött a kakaópor. Ránézett Markra és azt mondta neki, hogy a kutyusunk vette el tőle a dobozt, kinyitotta és kiöntötte belőle a kakaót. Mark rákérdezésére elismételte ugyanazt a történetet, holott Mark látta az egészet történni, és délután nekem is ugyanazt mondta Nóri. Vigyázzatok a kis hazudós lanyunkkal!!!

This past weekend we had a great weekend get-away to Glenwood Springs, CO. This place is in the mountains, about 3.5 hours west of Denver, and has the world’s largest hot spring water pool. The whole weekend was a blast; this time the hotel was nice too, we had wonderful weather, good food, and the pool was very nice too. The most important thing this weekend was that Nora was able to swim by herself just with the assistance of floaties on her arms. She still doesn’t want to put her head in the water, but she has started blowing bubbles and will put her face underwater for a second once in a while.

Pictures from the trip./ Képek.
Nora is swimming alone movie. / Nórika egyedül úszik film.
Nora is at the playground movie. / Nórika a játszótéren film.

Az elmúlt hétvégén egy klassz kis kiruccanásunk volt Glenwood Springsbe Kolorádóban. Ez a hely kb. 3 és fél órára van Denvertől nyugatra, a hegyekben, és a világ legnagyobb gyógyvizi medencéje van ott. Az egész hétvége nagyon jól sikerült; ezúttal a hotel is jó volt, remek időnk volt, finom ételek és egy kellemes medence. A legfontosabb dolog a hétvégén az volt, hogy Nórika egyedül úszott a nagy medencében, csak karúszók segítségével. Még mindig nem akarja a fejét víz alá tenni, de már buborékot tud fújni és néha egy pillanatra az arcát is beteszi a víz alá.