Weekend get-away / Hetvegi kiruccanas

This past weekend we had a great weekend get-away to Glenwood Springs, CO. This place is in the mountains, about 3.5 hours west of Denver, and has the world’s largest hot spring water pool. The whole weekend was a blast; this time the hotel was nice too, we had wonderful weather, good food, and the pool was very nice too. The most important thing this weekend was that Nora was able to swim by herself just with the assistance of floaties on her arms. She still doesn’t want to put her head in the water, but she has started blowing bubbles and will put her face underwater for a second once in a while.

Pictures from the trip./ Képek.
Nora is swimming alone movie. / Nórika egyedül úszik film.
Nora is at the playground movie. / Nórika a játszótéren film.

Az elmúlt hétvégén egy klassz kis kiruccanásunk volt Glenwood Springsbe Kolorádóban. Ez a hely kb. 3 és fél órára van Denvertől nyugatra, a hegyekben, és a világ legnagyobb gyógyvizi medencéje van ott. Az egész hétvége nagyon jól sikerült; ezúttal a hotel is jó volt, remek időnk volt, finom ételek és egy kellemes medence. A legfontosabb dolog a hétvégén az volt, hogy Nórika egyedül úszott a nagy medencében, csak karúszók segítségével. Még mindig nem akarja a fejét víz alá tenni, de már buborékot tud fújni és néha egy pillanatra az arcát is beteszi a víz alá.