Mikulás ünnepség – St. Nicholas celebration

On December 9th Nora was part of the Hungarian St. Nicholas celebration. We had been learning a poem and lots of songs for this occasion and she was very excited about meeting St. Nicholas. On the night of the 5th he had already left some gifts for her in her boot that was left in the windowsill, but Nora was very sad that she couldn’t see him. Sunday morning she told us that she would give St. Nicholas a big hug and a kiss for her presents.
Nora told her poem twice during rehearsals, but didn’t want to do it during the program. She did sing and nicely sat through the whole program. Her eyes lit up when St. Nicholas entered the room and sat very close to her. When it was time for her to sit on St. Nicholas’ lap she gave him a big hug and told him how she couldn’t see him earlier the week because it was dark when he came. A bit later, after everybody received their gifts, she went back to St. Nicholas and told her poem just to him.
We were very touched by her innocence and strong belief.

December 9-én Nórika résztvett a magyar Mikulás ünnepségen. Tanultunk egy verset és sok-sok éneket erre az alkalomra és Nórika nagyon izgatottan várta, hogy személyesen is láthassa Mikulást. Vasárnap reggel mondta nekünk, hogy délután meg fogja ölelni a Télapót a kedden hagyott ajándékokért is.
A próba során Nóri kétszer is elmondta a versét, de a program alatt szégyenlős lett. De minden éneket elénekelt a gyerekekkel és szépen végigülte az egész programot.
A szemei nagyon felcsillantak amikor meglátta Mikulást bejönni. Mikor őt hívták ki hozzá, az ölébe ült és nagyon megölelte. El is mesélte neki, hogy 5-én már túl sötétben jött és akkor nem tudta megköszönni az ajándékokat. Később magától visszament még hozzá és elmondta a megtanult versét is.

Pictures / Képek