Watch what you tell a child / Vigyázz, hogy mit mondasz egy gyereknek

Ugyanis ők semmit sem felejtenek el. Aztán bajban lehetsz.
Múlt vasárnap reggel Nóri átkéredzkedett a szomszédunkhoz aki éppen ültetett. Átment hozzá és segített locsolni a frissen elültetett növényeket. Mikor hazajött, azt mondta:
- Susie néni most elment a templomba. Azt mondta, hogy 5 percet lesz ott és 10 perc múlva hazajön. Akkor visszamehetek hozzá és süteményt fogunk sütni.

Nem igazán tudtuk, hogy miként mondjuk meg Nórinak, hogy valószínűleg nem lesz abból aznap sütizés. Ő persze egész nap nézegette, hogy mikor látja meg újra a szomszédunkat. Amikor este meglátta, szaladt a kerítéshez:
- Susie néni, megjöttél a templomból, jövök hozzád sütni.
Az eset javítása érdekében Nóri igéretet kapott, hogy pénteken (azaz hogy ma) este sütnek majd. Ez meg is történt, és a szomszédunknak ez egy jó lecke volt arra, hogy mit igér meg legközelebb Nórinak.

- – - – - – - – - – -

Children just simply don’t forget anything. And that can get you in trouble.
Last Sunday morning Nora asked our neighbor if she would let her go visit her. They then spent some time together planting and watering flowers. When Nora came home, she said:
- Ms. Susie is going to the church for 5 minutes, and she will be at home in ten minutes. When she comes home I can go back to her and we will bake cookies.

We didn’t really know how to tell her that most probably this was not going to happen. Nora kept looking over to our neighbors backyard to see when Ms. Susie was coming home. When she finally saw her late afternoon she ran to the fence and said:
- Ms. Susie, you came home from the church. Can I come over now to bake the cookies?
To help the situation a little bit, our neighbor promised Nora that they could bake the following Friday (today) and they did. This was a great lesson for Ms. Susie about what she should or shouldn’t tell a preschool age child.