Where have we been? Hol voltunk idáig?

Az elmúlt néhány hónapban nem sok minden került fel Nórika naplójába. Ez természetesen anyuka hibája; szeptember óta igen elfoglalt volt és többek között ezt is el kellett hanyagolnia. De itt a nyári szünet és ez talán lehetőséget ad arra, hogy néhány dologban utolérje magát. Igyekszik majd néhány dolgot utólagosan is hozzáadni a naplóhoz (január 23. utáni eseményeket), de főleg a nyári események és képek kerülnek majd fel.

In the past few months there haven’t been many posts to Nora’s diary. This is completely Mommy’s fault; she has been very busy since last September and she has abandoned many things, including this one. It is now summer break, and she will try to catch up in many things. She’ll try to add some past events (ones that happened after January 23), but mostly they will be summer events and pictures.