The newest nighttime routine / A legújabb esti szokás

Kb. 3 hete Nóri felvett egy új szokást.
Amikor lefektetjük az ágyába Daddytől kap egy utolsó puszit, és ő kimegy a szobából. Én maradok egy-két percre és csiklandozom a bőrét. Aztán elindulok ki a szobából amikor is ő belekezdi:
- Jó éjszakát Mami! És jó napot is! És aludj jól! És mi van még? (Akkor súgok neki.) Álmodj szépeket!
- Köszönöm, és Te is. Ekkor kilépek a szobából.
- SZÍVESEN! – kiabálja Nóri. SZÍVESEN MAMI! Ekkor meg kell megint köszönnöm azt, hogy a szívesent mondta. Ha nem köszönöm meg, akkor a következő néhány percben ugyanezeket kiabálja torka szakadtából amíg tudomásul nem veszem és nem válaszolok.

- – - – - – -

In the past 3 weeks Nora has started a new nighttime thing. When we put her to bed Daddy gives her a last kiss and he leaves. I stay for another 1-2 minutes and tickle her skin. Then I start walking out her room when she quickly starts telling me:
- Good night Mommy! And have a good day too! And sleep tight! What else? (I whisper to it to her.) Nice dreams!
- Thank you and I wish the same. I step out of her room.
- YOU’RE WELCOME! – she yells. YOU’RE WELCOME, MOMMY! At this point I have to thank her again for saying you’re welcome to me. If I don’t, she will yell these same greetings over and over again until I finally react to them.