The musical belly button / A zenélő köldök

Tegnap este Nóri lefektetésénél odaadott a kezembe egy játék cicát mert nem azzal szeretett volna aludni. Én odadobtam a cicát az ágy végén lévő tartóba, mire egy másik állat a dobozban elkezdett zenélni.
Nóri hirtelen ijedten rámnézett, és nem tudta, honnan jött a zene. Én odatettem a fülem a köldökéhez és közöltem vele, hogy onnan jön a zene. Pont akkor jött be az apukája is, akinek mondtam hogy hallgassa meg ő is a zenét ami Nóri köldökéből jön. Mondanom se kell, hogy Nóri elhitte azt, hogy onnan jött a zene és ő is próbálta a fülét oda közel tenni.
Amikor vége lett a dalnak akkor megmondtam neki, hogy csak vicceltünk és a cicadobástól indult be a zene a dobozban. Elmosolyodott és amikor ma reggel említettem neki a dolgot ismét viccesnek találta hogy megtréfáltuk.

- – - – - – - -

Last night when we were putting Nora to bed she asked me to put a stuffed cat away for her. I threw the cat in a box at the end of the bed, which made another animal start some music. Nora looked at me puzzled about the sudden music. I put my ear on her belly button and told her, that the music was coming out of her belly button. Daddy stepped in the room and after listening to her belly button he said the same. Well, Nora did believe us and she tried to listen to her belly too.
When the song was over I told her that we were just joking with her and it was the lamb in the box that started the music.
She smiled and when I mentioned this to her again this morning she thought it was funny how we tricked her.