July 8th, 2008 by gizella
Nórinak ma volt az első táncórája. Itt a városban találtunk egy táncstúdiót, kipróbáljuk a nyárra. A tánctanárnő tetszett, aranyos volt a gyerekekkel, de ugyanakkor nagyon jó fegyelmet tartott. Az óra első felében balettet tanultak, a másikban step táncot. Csak üvegen keresztül tudtam fényképezni, de itt egy pár kép az első óráról:



Today was Nora’s first dance class. We are trying out a dance studio here, in town for the summer. I liked the teacher, she was very nice with the children but she was also very strict. In the first half of the class they learned ballet steps, in the second half step dance.
Posted in Events/Esemenyek, Firsts/Eloszor csinalta | Comments Off
July 7th, 2008 by gizella
Nórika nagyon szereti Bartos Erika és Marék Veronika könyveit. Mindketten rendkívül jól írnak (és rajzolnak) ennek a korosztálynak. Miután elolastunk néhányat ezek közül, kérdeztem Nórit, hogy nem akar-e rajzolni. Elővette a rajzeszközeit, de nem tudta, hogy mit rajzoljon. Javasoltam, hogy a csúnya kislányt (Marék Veronika könyvéből.) Nóri magához vette a könyvet, majd ezzel a rajzzal jött vissza; nekem a legjobban a szempillák tetszenek.

Nora has a few favorite Hungarian writers whose books she loves to revisit. After reading some of these today she drew the above picture of one of the characters, the ugly girl. I love the eyelashes.
Posted in Cute/Aranyos, Development/Fejlodes, Firsts/Eloszor csinalta, Uncategorized | Comments Off